-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Was up
UK
/biː ʌp/
US
/bi ʌp/
Translation was up into russian
be up
Verb
UK
/biː ʌp/
US
/bi ʌp/
I will be up by 7 AM tomorrow.
Я проснусь к 7 утра завтра.
The time is almost up.
Время почти закончилось.
The sun will be up soon.
Солнце скоро поднимется.
Definitions
be up
Verb
UK
/biː ʌp/
US
/bi ʌp/
To be awake and out of bed.
I usually be up by 7 AM every morning.
To have increased or risen.
The prices of groceries be up compared to last month.
To be finished or expired.
The time for the exam be up, so please put down your pens.
To be happening or occurring.
I wonder what be up with all the noise outside.
Idioms and phrases
be up to (someone)
It's up to you to decide what we do next.
зависеть от (кого-то)
Это зависит от тебя, что мы будем делать дальше.
be up for (something)
I'm up for a game of tennis if you are.
быть готовым к (чему-то)
Я готов сыграть в теннис, если ты тоже.
be up against (something)
We are up against a very strong opponent in the finals.
сталкиваться с (чем-то)
Мы сталкиваемся с очень сильным соперником в финале.
be up to no good
I think those kids are up to no good.
замышлять что-то недоброе
Я думаю, эти дети замышляют что-то недоброе.
be up in arms
The residents are up in arms about the new construction project.
быть возмущённым
Жители возмущены новым строительным проектом.
be up and about
After a week in bed with the flu, she was finally up and about.
встать на ноги после болезни
После недели в постели с гриппом она наконец-то встала на ноги.
be up late
I tend to be up late on weekends.
не спать допоздна
Я склонен не спать допоздна по выходным.
be up all night
The baby was sick, so I was up all night.
не спать всю ночь
Ребёнок заболел, поэтому я не спал всю ночь.
be up next
After this show, a new series will be up next.
быть следующим
После этого шоу будет следующая серия.
be up front
It's always better to be up front with your feelings.
быть откровенным
Всегда лучше быть откровенным в своих чувствах.
be up to speed
I need to be up to speed on the latest developments.
быть в курсе
Мне нужно быть в курсе последних событий.
Examples
I’ll be up, up, & away..up, up, and away
Вверх, вверх и прочь (Up, Up, And Away)
In particular, customers who transfer their loans secured by gold products from other banks or credit institutions to VTB Bank (Armenia) will be able to get a loan of up to 30% more from the value of collateral (ie instead of up to 150% it will be up to 180% %).
В частности, клиенты, которые переведут свои кредиты под залог золотых изделий из других банков или кредитных организаций в Банк ВТБ (Армения), смогут получить кредит на сумму до 30% больше от стоимости залога (т.е. вместо до 150% будет до 180%).
I could not say that in my opinion, although nothing can be done against the progression of history, nevertheless, it was wrong to be standing at the square for weeks on end doing nothing; that it was peculiar as to why those particular boys were up there on the platform and why they got to decide who could be up there with them and who couldn’t.
Я бы не смог сказать, что, по моему мнению, хоть и нельзя ничего сделать против исторических процессов, но, тем не менее, стоять неделями подяд на площади и ничего не делать — это неправильно, что странно, почему именно эти парни стоят там, на площадке, и они решают, кто может быть с ними там, а кто нет.
For performance, Face ID will be able to unlock 30% faster, while app downloads will be up to 50% smaller with 60% smaller updates, and the app launch speed can be up to twice as fast as found in previous iOS versions.
Для повышения производительности Face ID сможет разблокировать на 30% быстрее, в то время как загрузка приложений будет на 50% меньше при обновлении на 60% меньше, а скорость запуска приложения может быть в два раза быстрее, чем в предыдущих версиях iOS.
Based on the Athlete’s Substantial Assistance (Article 10.6.1) alone, the period of Ineligibility could be suspended up to three-quarters of the four years.* Under Article 10.6.4, in considering the spontaneous admission and Substantial Assistance together, the most the sanction could be reduced or suspended would be up to three-quarters of the four years.
С учетом лишь Существенного содействия Спортсменки (статья 10.6.1) может быть отменено до трех четвертей четырехлетнего срока.* Согласно статье 10.6.4, с учетом одновременно незамедлительного добровольного признания и Существенного содействия максимальный период времени, на который может быть сокращен или отменен срок Дисквалификации, не может превышать три четверти четырехлетнего периода.